iulie 31, 2017

Să-i (re)cunoaștem pe artiștii invitați la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - Uçaneller Kuklaevi / Turcia

by , in
  O experiență de neuitat și de reeditat a fost Fire Edition 2016 pentru actorii trupei Uçaneller Kuklaevi din Turcia, care se reîntorc în 2017 cu un nou spectacol, Puppet Circus, dar și cu două ateliere de creație, în care îi vor învăța pe copii să își construiască păpuși. Anul trecut, publicul festivalului i-a putut vedea în spectacolul The Rock, o metaforă bazată pe ideea că uneori cele mai apăsătoare probleme ar putea fi ușor rezolvate.
  Uçaneller Kuklaevi, în Air Edition 2017:
Ateliere Marionetto workshop, între orele 11:00 - 13:00:
- duminică, 27 august 2017 & marți, 29 august 2017, Parcul Romanescu, zona Foișor
  Spectacole Puppet Circus:
- sâmbătă, 26 august 2017, Grădina Botanică – ora 18:00 & Parcul Nicolae Romanescu, Teatrul de vară - ora 20:00;
- duminică, 27 august 2017, Cartier Rovine - ora 19:00;
- luni, 28 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești – ora 18:00 & Cartier Brazda lui Novac (loc de joacă zona Baba Novac) – ora 20:00;
- marți, 29 august 2017, Parcul Pușkin - ora 19:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
Uçaneller Kuklaevi / Turkey
  An unforgettable experience was Fire Edition 2016 for the actors of Uçaneller Kuklaevi Company fromTurkey, which will return in 2017, with a new performance, Puppet Circus, and two creative workshops, where they will teach the children to build their own puppets. Last year, the festival's public could see the actors from Turkey in The Rock, a performance based on the idea that sometimes the most pressing problems could easily be resolved.
  Uçaneller Kuklaevi, in Air Edition 2017:
Marionetto Workshop, from 11:00 to 13:00:
- Sunday, August 27, 2017 & Tuesday, August 29, 2017, Romanescu Park, Foişor area
  Puppet Circus performances:
- Saturday, August 26, 2017, Botanical Garden - 18:00 and Nicolae Romanescu Park, Summer Theater - 20:00;
- Sunday, August 27, 2017, Rovine neighborhood - 19:00;
- Monday, August 28, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 18:00 & Brazda lui Novac neighborhood (Playground Baba Novac area) - 20:00;
- Tuesday, August 29, 2017, Pușkin Park - 19:00

iulie 31, 2017

Să-i (re)cunoastem pe artiștii invitați la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - EDUARD SANDU / România

by , in
  Râzi cu Nea Alecu! Garantat, dacă pune mâna pe el actorul Eduard Sandu, considerat și cel mai bun ventriloc român, și-l transformă din păpușă în personaj cu atitudine, cu replici bine ticluite. Râzi cu Nea Alecu este spectacolul de comedie, bazat pe improvizație și interacțiune cu publicul, și porția zdravănă de distracție pregătită de Edy Sandu pentru ediția din acest an, care este a treia în lista participărilor lui la Festivalul Puppets Occupy Street pentru ventrilocul creator al unui Stand Up cu păpuși unic în România.
  Eduard Sandu, în Air Edition 2017:
- sâmbătă, 26 august 2017, Centrul Vechi, Strada Theodor Aman - ora 19:00;
- luni, 28 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - 19:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
EDUARD SANDU / Romania
  Laugh with Nea Alecu! Guaranteed, if the actor Eduard Sandu, considered also the best Romanian ventriloccer, gets his hands on him and turns him character into a character with attitude. Laugh with Nea Alecu is a comedy show based on improvisation and interaction with the audience, and a healthy portion of fun prepared by Edy Sandu for this year's edition, which is third in the list of Puppets Occupy Street Festival for the ventriloc, creator of a Stand Up With puppets unique in Romania.
  Eduard Sandu, in Air Edition 2017:
- Saturday, August 26, 2017, Old Center, Theodor Aman Street- 19:00;
- Monday, August 28, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 19:00

iulie 31, 2017

Să-i (re)cunoaștem pe artiștii invitați la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - LUCA BELLEZZE / Italia

by , in
  Călătorește foarte mult în Europa și Africa, se specializează în Psihologie Experimentală, decide să-și urmeze sentimentele și să intre la Școala de circ din Torino (Italia). În 2003, începe să lucreze în stradă, cu jonglerie, păpuși și foc. Se împrietenește, de asemenea, cu acordeonul. Se perfecționează în Europa, unde urmează cursurile unor școli de circ, teatru și clovni. În prezent studiază acordeon diatonic, este student la CLI în Utrecht și Mod.A.I. în Torino. Nu crede în perfecțiune, în specializare și grabă. Crede în dragoste, în ființele umane, în plăcerea care este viața însăși și mai ales în ceea ce face, altfel nu ar face-o. În Air Edition 2017, Luca Bellezze prezintă Melafilo, un spectacol tăcut și delicat, născut din dorința de a comunica fără cuvinte.
  Luca Bellezze, în Air Edition 2017:
- luni, 28 august 2017, Cartier Craiovița Nouă, zona Racheta - ora 18:00 & Parcul Nicolae Romanescu, zona Foișor - ora 20:00;
- marți, 29 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 18:00 & Parcul Pușkin - ora 21:00;
- miercuri, 30 august 2017, Centrul Vechi, Strada Theodor Aman - ora 19:00 & Cartier Valea Roșie (loc de joacă zona Piață) - ora 21:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
LUCA BELLEZZE / Italy
  Travels a lot in Europe and Africa, he graduate Experimental Psychology, decides to follow his inner feeling and enter the circus school in Turin (Italy). In 2003 he starts to work in the street as a performer (juggling, puppets,fire). Also meets the accordion. His training takes place in Europe where he attends different schools : circus, theater and clown. At the moment he is studying diatonic accordion, is a student of CLI of Utrecht and Mod.A.I. in Turin (funcional singing method). He doesn’t believe in perfection, in specialization and haste. He believes in love, in the human beings, in the pleasure that life is and especially in what he does, otherwise he wouldn't do it. In 2017 Air Edition , Luca Bellezze present Melafilo, a silent and delicate show, born from the desire to communicate without words.
  Luca Bellezze, in Air Edition 2017:
- Monday, August 28, 2017, Craiovița Nouă, Racheta area - 18:00 and Nicolae Romanescu Park, Foişor area - 20:00;
- Tuesday, August 29, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 18:00 and Pushkin Park - 21:00;
- Wednesday, August 30, 2017, Old Center, Theodor Aman Street - 19:00 & Valea Roşie neighborhood (playground in Piata area) - 21:00
iulie 31, 2017

Să-i (re)cunoaștem pe artiștii invitați la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - Corina Matei și Irina Matei / România

by , in
  Ne jucăm și pănușile le transformăm în păpuși. Nu singuri, ci ajutați de Corina și Irina Matei, din Drăgășani - Vâlcea, pasionate de arta tradițională, care coordonează pentru al treilea an consecutiv atelierul Mânuțe dibace. Cei mici vor putea realiza anul acesta îngerași și fluturi din pănuși și vor picta pe piatră sau scoarță de copac, reeditând bucuria edițiilor anterioare, când au reușit să-și facă singuri jucării: sirenele, Crăiasa Focului, Pompierul erou.  
  Atelierul Mânuțe dibace, în Air Edition 2017:
- 26, 27, 28, 29 august 2017, Casa Băniei, 15 participanți / zi, vârsta minimă 5 ani, interval orar 11:00 – 13:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
Corina Matei și Irina Matei / Romania
  We play and we are going to make puppets by corn husk. Not alone, but together with Corina and Irina Matei, from Drăgăşani - Vâlcea, two young girls passionate about traditional art, who are coordinating for the third consecutive year the workshops Mânuțe dibace. The children will be able to make angels and butterflies this year, and they will paint on stone or bark, with the same joy of previous editions when they managed to make their own toys: sirens, The Queen of Fire, Firefighter heroe.
  The workshop Mânuțe dibace, in Air Edition 2017:
- 26, 27, 28, 29 August 2017, Casa Băniei, 15 participants / day, minimum age 5 years, between 11:00 and 13:00

iulie 31, 2017

Să-i (re)cunoaștem pe artiștii invitați la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - TEATROL THEATER, Rusia

by , in
  Companie independentă de teatru, Teatrol Theater ființează din anul 2008, având în palmares numeroase participări la festivaluri internaționale. Compania acordă o atenție deosebită proiectelor umanitare, susținând spectacole pentru copii în spitale, centre de oncologie și în orfelinate. Vine în premieră la Craiova cu spectacolul nonverbal „The Miracle of the Scarlet Sails“, prin care ne îndeamnă să facem miracole dacă stă în puterea noastră, pentru a ne umple sufletele de bucurie și a aduce un plus de bine în viețile celor din jurul nostru.  
  TEATROL THEATER, în Air Edition 2017:
- sâmbătă, 26 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 21:00;
- duminică, 27 august 2017, Parcul Nicolae Romanescu, Teatrul de vară - ora 21:00;
- luni, 28 august 2017, Cartier Craiovița Nouă, zona Racheta - ora 21:00;
- marți, 29 august 2017, Cartier Lăpuș Argeș - ora 21:00;
- joi, 31 august 2017, Parcul Sf. Dumitru (Casa Băniei) - ora 21:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
TEATROL THEATER, Rusia
  Independent Theater Company, Teatrol Theater has been established since 2008, having numerous participation at international festivals. The company pays special attention to humanitarian projects, supporting children's shows in hospitals, oncology centers and orphanages. He comes to Craiova with the non-verbal performance The Miracle of the Scarlet Sails, in which he urges us to do miracles, if he stays in our power to fill our souls of joy and bring good in the lives of people around us.
  TEATROL THEATER, in Air Edition 2017:
- Saturday, August 26, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 21:00;
- Sunday, August 27, 2017, Nicolae Romanescu Park, Summer Theater - 21:00;
- Monday, August 28, 2017, Craiovița Nouă, Racheta area - 21:00;
- Tuesday, August 29, 2017, Lăpuş Argeş neighborhood - 21:00;
- Thursday, August 31, 2017, St. Dumitru Park (Casa Băniei) - 21:00
iulie 31, 2017

Să-i (re)cunoaștem pe artiștii invitați la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - ANA-MARIA ONE WOMAN STREET SHOW / România

by , in
  „Hula Hop“ și Ana-Maria Calita, în Air Edition 2017! La pachet cu veselia molipsitoare a actriței, îndrăgită de public pentru producțiile jucăușe și pline de povești pentru copii, prezentate alături de Compania Anim’Arts și Atelier D în festivalul nostru, dar și pentru aparițiile pe scenele de Stand Up Comedy din țară. Alături de ea, anul acesta vom lua chipul personajului drag prin facepainting, ne vom bucura de animații stradale, de spectacolul „Hula Hop“ (31 august, Parcul Sf. Dumitru - Casa Băniei, ora 19:00), un one woman street show în care actrița va da viață unor păpuși și obiecte folosindu-se de propriul corp.

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
ANA-MARIA ONE WOMAN STREET SHOW / Romania
  „Hula Hop“ and Ana - Maria Calita, in Air Edition 2017! Together with the actress's magical joy, loved by audience for beautiful shows and workshops for children, presented with Anim'Arts Company and Atelier D, in our festival, but also for his appearances in Stand Up Comedy, all around the country. This year, she will present The „Hula Hop“ performance (August 31, St. Dumitru Park - Casa Băniei, 19:00), an one woman street show, where, the actress will give life to puppets and objects using his own body
iulie 31, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - SOSONUTI / România

by , in
SOSONUTI, în Air Edition 2017
  Sunt pur și simplu minunați! Dorobantu Sorin și Nuti Dorobantu / Compania SOSONUTI, din Arad – România, completează magic Festivalul Puppets Occupy Street și vin aici cu aceeași mândrie și încântare cu care au onorat invitații la festivaluri internaționale ca Avignon, Charleville Mezieres, Rio, susținut workshop-uri la Teatrul Mezzaninne din Paris, în Strasbourg, jucat pe scena Teatrului Luxembourg de Meaux, în spectacolul Don Quijote. Numele lor se leagă de toate edițiile Puppets Occupy Street. Au fost Înaripații alături de Clubul Sportiv Urania din Arad, ne-au invitat la Cabaret și ne-au poftit la Teatru pe roti: Povești cu clovni, au susținut ateliere pe picioroange, au fost parte din concerte și parade. Anul acesta vor fi Cu capul în nori, vor prezenta spectacolul Artistul, vor avea concert (The Puppeteers sing & dance - 30 august, Centrul Vechi, ora 21:00), și happening-uri.
 
SOSONUTI, în Air Edition 2017
  Ateliere Cu capul în nori, interval orar 11:00 - 13:00, Parcul Romanescu, zona Foișor: :
- 26, 27, 28, 29, 30, 31 august 2017
  Spectacolul Artistul:
- sâmbătă, 26 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 22:00
- duminică, 27 august 2017, Parcul Nicolae Romanescu, Teatrul de vară - ora 21:00 
  Happening
- luni, 28 august 2017, Centrul Vechi, Strada Theodor Aman - ora 20:00
- marți, 29 august 2017, Biblioteca Județeană Aman - ora 19:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
SOSONUTI / Romania
They are wonderful people and actors! Sorin and Nuti Dorobanţu / SOSONUTI Company from Arad - Romania, completes magical the Puppets Occupy Street Festival and they come here with the same pride and delight as at international festivals like Avignon, Charleville Mezieres, Rio, organizes workshops at the Mezzanine Theater in Paris, in Strasbourg, play on the stage of the Luxembourg Theater of Meaux, in the Don Quijote performance. Their names are linked to all Puppets Occupy Street editions. They were Angels with the Urania Sports Club, invited us to Cabaret and to the Theater on the wheels: Stories with clowns, they’ve been part of concerts and parades. This year they will sustain workshops, will present the Artist performance, they will have a concert (The Puppeteers sing & dance - August 30, Old Center, 21:00), and funny happenings.

SOSONUTI in Air Edition 2017:
  Workshops, 11:00 - 13:00, Romanescu Park, Foişor area:
- 26, 27, 28, 29, 30, 31 August 2017
  Performance:
- Saturday, August 26, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 22:00
- Sunday, August 27, 2017, Nicolae Romanescu Park, Summer Theater - 21:00 
  Happenings
- Monday, August 28, 2017, Old Center, Theodor Aman Street- 20:00
- Tuesday, August 29, 2017, Aman County Library - 19:00

iulie 31, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - TRAÜT Companyia d'espectacles S.C.P / Spania

by , in
  Teatru de stradă, umor, muzică live, animație! Asta promit și anul acesta membrii Companiei de spectacole Traüt Espectacles din Spania, cei care în 2016 „au pus tunul“ pe spectatori, în amuzanta producție Les Enfants, dându-se drept soldați ciudați din armata lui Napoleon și stârnind într-una hohote de râs. Air Edition 2017 îi aduce la Craiova cu două spectacole itinerante, pline de surprize, The McKENSY’S Clan Band și La Píccola Orquesta, pentru toate vârstele.
 TRAÜT Companyia, în programul Air Edition 2017:
 La Píccola Orquesta:
- duminică, 27 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 21:00
- luni, 28 august 2017, Parcul Nicolae Romanescu, zona Foișor - ora 19:00
- marți, 29 august 2017, Parcul Pușkin - ora 20:00
  The McKENSY’S Clan Band:
- duminică, 27 august 2017, Centrul Vechi, Strada Theodor Aman - ora 19:00
- luni, 28 august 2017, Parcul Nicolae Romanescu, zona Foișor - ora 21:00
- marți, 29 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 22:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
TRAÜT Companyia d'espectacles S.C.P / Spain
  Street theater, humor, live music, animation! That's what promise to this year's members of TRAÜT Companyia d'espectacles S.C.P from Spain who, in 2016, „put the cannons“ on the audience, in the Les Enfants show, acting as strange soldiers from Napoleon's army, full of jokes and surprises. Air Edition 2017 brings them to Craiova with two funny performances, The McKENSY'S Clan Band and La Píccola Orquesta, for all ages.
  TRAÜT Company, in Air Edition 2017:
  La Píccola Orquesta:
- Sunday, August 27, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 21:00
- Monday, August 28, 2017, Nicolae Romanescu Park, Foişor area - 19:00
- Tuesday, August 29, 2017, Pușkin Park - 20:00 
  The McKENSY’S Clan Band:
- Sunday, August 27, 2017, Old Center, Theodor Aman Street- 19:00
- Monday, August 28, 2017, Nicolae Romanescu Park, Foişor area - 21:00
- Tuesday, August 29, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 22:00

iulie 31, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - IL Funambolo / Elveția

by , in
  Compania a fost creată în jurul proiectului de cercetare și de animație „Storie del Conruggero“, care se desfășoară în Malcantone din 2006, extinsă și structurată începând din 2007. Conceptul de bază al companiei este caracterul multidisciplinar al artelor spectacolului și mobilitatea proiectelor. În premieră, la Air Edition 2017, publicul va vedea spectacolul The Art of the Fugue, cu Ava Loiacono, inspirat din creația lui Bach, și care este un joc al mâinilor care se mișcă și vorbesc, cu mască și fără mască, un joc între stânga și dreapta, între rațional și irațional, în căutarea centrului, a echilibrului pe muchie de cuțit. De asemenea, actrița va susține și două ateliere pentru profesioniști: Music and movement workshop (26 august) & Movement theater workshop (28 august).
  The Art of the Fugue, în Air Edition 2017
-duminică, 27 august 2017, Centrul Vechi, Strada Theodor Aman - ora 21:00
-marți, 29 august 2017, Parcul Nicolae Romanescu, zona Foișor - ora 21:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
IL FUNAMBOLO / Switzerland
  The company was created around the „Storie del Conruggero“ research and animation theater project in Malcantone since 2006, expanded and structured since 2007. The company's basic concept is the multidisciplinary character of the performance's arts and the mobility of the project. For the first time, at the Air Edition 2017, the audience will enjoy the title The Art of the Fugue, with Ava Loiacono, a performance inspired by Bach’s masterpiece. Is a game of hands playing and speaking, masking and unmasking themselves; a play between right and left, between rational and irrational, to find the center, balanced on a tightrope. The actress will also sustain two workshops for professionals: Music and movement workshop (August 26) & Movement theater workshop (August 28).
  The Art of the Fugue, in Air Edition 2017
- Sunday, August 27, 2017, Old Center, Theodor Aman Street - 21:00
- Tuesday, August 29, 2017, Nicolae Romanescu Park, Foişor area - 21:00

iulie 30, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - COMPANIA MAG / România Compania MAG, în programul Air Edition 2017

by , in
  Spectacole, animații, video mapping, trailere, concerte, happening-uri și o imensă bucurie de a se implica și de a fi parte din povestea festivalului chiar de la prima ediție. Actorii Dinescu Geoo și Marin Fagu, creatorii Companiei MAG, s-au „jucat cu focul“, au susținut spectacole pentru toate vârstele și ateliere pentru copii și tineri. Anul acesta ne spun Povești cu zâne și ne poftesc să Jonglăm cu aerul. Îmi vom regăsi, de asemenea, în distribuția spectacolului Artistul, o producție a Companiei SOSONUTI Arad, în concertul The Puppeteers sing & dance (30 august, Centrul Vechi, ora 21:00).
  Ateliere Jonglăm cu aerul, intervalul orar 10:00 - 13:00
- luni, 28 august & marți, 29 august & miercuri, 30 august & joi, 31 august 2017, Parcul Romanescu, zona Foișor
  Spectacol Povești cu zâne
- luni, 28 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 21:00
- marți, 29 august 2017, Teatrul Colibri, esplanadă - ora 20:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
COMPANIA MAG / Romania
  Performances, animations, video mapping, trailers, concerts, happenings and a great joy to get involved and to be part of the festival's story right from the first edition. Actors Geo Dinescu and Marin Fagu, the creators of the MAG Company, „played“ with the fire, presented performances for all ages and organised workshops for children and young people. This year, they will tell Fairy Tales and invite us to Juggle with the Air. We will also find them in the distribution of the Artist, a production of SOSONUTI Company from Arad, in the concert The Puppeteers sing & dance ( August 20, Old Center, Frații Buzeşti Squarei, 21:00).
  Workshops We juggle with the air, from 10:00 to 13:00
- Monday, August 28 & Tuesday, August 29 & Wednesday, August 30 & Thursday, August 31, 2017, Romanescu Park, Foişor area
  Performance Fairy Tales:
- Monday, August 28, 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 21:00
- Tuesday, August 29, 2017, Colibri Theater, esplanade - 20:00
iulie 28, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - NOISY OYSTER / Marea Britanie

by , in
  Prezențe noi în ediția din 2017 a festivalului, Nik Palmer and Sarah Rowland-Barker, fondatorii trupei Noisy Oyster din Marea Britanie, în 2006, au creat de-a lungul timpului o varietate de spectacole, în stiluri diverse. În ultimii trei ani, compania cucerește lumea cu producția Plain Bob, inclusă în programul Air Edition 2017, prezentată în mari orașe ale Europei, dar și în Thailanda, Mexic, în Coreea de Sud, Columbia, Vietnam, Indonezia, unde a câștigat titlul de Cel mai bun spectacol de stradă, la Carnavalul mondial al păpușilor, și a fost nominalizată la titlul de Cel mai bun spectacol pentru copii. 
  Noisy Oyster, în Air Edition 2017:
- miercuri, 30 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 18:00 & Parcul Nicolae Romanescu, zona Foișor - ora 20:00;
- joi, 31 august 2017, Parcul Sf. Dumitru (Casa Băniei) - ora 18:00 & Teatrul Colibri, esplanadă - ora 18:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
NOISY OYSTER / United Kingdom

  Since forming Noisy Oyster in 2006, Nik Palmer and Sarah Rowland-Barker have devised and performed a number of puppet productions in a variety of styles. Over the last three years the company have been gaining international acclaim with Plain Bob, presented in Air Edition 2017, performing in the Europe, in Thailand, Mexico, South Korea, Colombia, Vietnam and Indonesia, where they won Best Street Show at the World Puppet Carnival, and were nominated for the Best Children's Show.
   Noisy Oyster, în Air Edition 2017:
- Wednesday, 30 August 2017, Old Center, Frații Buzeşti Square - 18:00 and Nicolae Romanescu Park, Foişor area - 20:00;
- Thursday, 31 August 2017, St. Dumitru Park (Casa Băniei) - 18:00 & Colibri Theater, esplanade - 18:00



iulie 28, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - MARIONET STUDIO / România

by , in
  Sunt doi păpușari de poveste, Izabela și Mircea Moș din Arad - România, fondatorii companiei de teatru Marionet Studio. Sunt prietenii nostri de la ediția din 2014, au trecut prin Ediția de Apă, prin cea de Foc și ne bucură cu prezența lor și în 2017, în ediția dedicată Aerului. Nu o fac singuri, ci în echipă cu cei doi prichindei ai lor, păpușari în miniatură, care și-au făcut din plin simțită prezența în paradele festivalului. Trei titluri din repertoriul companiei se regăsesc în programul din acest an, precum și atelierele în care împreună Zburăm printre noi.
   Marionet Studio, în Air Edition 2017:
   Spectacole:
- Cocoșelul neascultător, sâmbătă, 26 august: Parcul Nicolae Romanescu, Teatrul de vară - ora 19:00 & miercuri, 30 august, Centrul Vechi, Strada Theodor Aman- ora 18:00;
- Purcelușul cel isteț, luni, 28 august: Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 20:00 & marți, 29 august, Teatrul Colibri, esplanade - ora 18:00;
- Taraful Cucul Transilvaniei, duminică, 27 august 2017: Parcul Nicolae Romanescu, Teatrul de vară - ora 19:00 & joi, 31 august 2017, Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 21:00
   Ateliere Zburăm printre nori, interval orar 11:00 - 13:00:
- sâmbătă, 26 august 2017, Parcul Romanescu, zona Foișor;
- duminică, 27 august 2017, Cartier Rovine;
- luni, 28 august 2017, Cartier Craiovița Nouă, zona Racheta;
- marți, 29 august 2017, Casa Băniei;
- miercuri, 30 august 2017 & joi, 31 august 2017 Parcul Romanescu, zona Foișor

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
MARIONET STUDIO / Romania

  Great puppeteers, Izabela and Mircea Moş from Arad – Romania are the founders of the Marionet Studio Theater Company. They are our friends from the 2014 edition and, since then, they became part of each edition, Water, Fire and we are enjoying their presence in 2017 in the Air Edition. Izabela and Mircea Moş make a great team with their little children, who have made their presence felt in the parades of the festival. Three titles in the company's repertoire are in this year's program and also the workshops where we fly together through the clouds.
  Performances:
- The Disobedient Cock, Saturday, August 26: Nicolae Romanescu Park, Summer Theater - 19:00 & Wednesday, 30 August, Old Center, Theodor Aman Street - 18:00;
- The Smart Piggy, Monday, August 28: The Old Center, Fratii Buzesti Square- 20:00 & Tuesday, 29 August, Colibri Theater, esplanade - 18:00;
- Taraful Cucul Transilvaniei, Sunday, August 27, 2017: Nicolae Romanescu Park, Summer Theater - 19:00 & Thursday, August 31, 2017, Old Center, Frații Buzești Square - 21:00
   Workshops, between 11:00 and 13:00:
- Saturday, August 26, 2017, Romanescu Park, Foişor area;
- Sunday, August 27, 2017, Rovine neighborhood;
- Monday, August 28, 2017, Craiovița Nouă neighborhood, Racheta area;
- Tuesday, August 29, 2017, Casa Băniei;
- Wednesday, August 30, 2017 & Thursday, August 31, 2017 Romanescu Park, Foişor area

iulie 28, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - CAL Y CANTO TEATRO / Spania

by , in
  Fondat în umă cu 15 ani, Cal y Canto Teatro a dus estetica teatrului de stradă în renumite festivaluri internaționale din Europa, Canada, Taiwan, Coreea de Sud, Columbia. La Craiova trupa formată din Marcos Castro, Ana Ortega, Alberto González, Néstor Alonso, Celia Díaz va ocupa străzile orașului și va cuceri aerul cu o mulțime de creaturi colorate, invitând publicul să călătorească printr-o lume a imaginarului, o lume de vis cu personaje spectaculoase, denumită A-TA-KA!
  Cal y Canto Teatro, în programul Air Edition 2017:
- duminică, 27 august: cartier Rovine - ora 21:00;
- luni, 28 august: Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 22:00;
- marți, 29 august: Cartier Lăpuș Argeș - ora 20:00 & Teatrul Colibri, esplanadă - ora 22:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
CAL Y CANTO TEATRO / Spain

  Founded 15 years ago, Cal y Canto Teatro has promoted the aesthetics of street theater in famous international festivals in Europe, Canada, Taiwan, South Korea, Colombia. In Craiova, the actors Marcos Castro, Ana Ortega, Alberto González, Néstor Alonso, Celia Díaz will occupy the streets of the city and conquer the air with a lot of colorful creatures, inviting the audience to travel through a world of imagination, a dream world with spectacular characters, called A-TA-KA!
  Cal y Canto Teatro, in Air Edition 2017:
- Sunday, August 27: Rovine neighborhood - 21:00
- Monday, August 28: The Old Center, Frații Buzeşti Square - 22:00;
- Tuesday, August 29: Lăpuş Argeş neighborhood - 20:00 & Colibri Theater, esplanade - 22:00
iulie 28, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - SOULMADE THEATER COMPANY / Bulgaria

by , in
  Pentru prima dată în festivalul nostru, Compania de teatru SoulMade va aduce la Craiova o poveste, inspirată din folclorul bulgăresc, despre vechile obiceiuri de nuntă. Spectacolul By the Draw Well este regizat de Yanko Gadelev și prezentat de păpușarul Georgi Gadelev. Publicul de toate vârstele este invitat să vadă mai mult decât douăzeci de marionete care dansează dansuri tradiționale bulgărești, să cunoască trecutul Bulgariei prin folclorul și obiceiurile sale și să se bucure de muzica din diferite regiuni ale acestei țări. 
  SoulMade Theater Company, în programul Air Edition 2017:
- sâmbătă, 26 august: Parcul Nicolae Romanescu, Teatrul de vară - ora 18:00 & Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 20:00;
- duminică, 27 august: cartier Rovine - ora 18:00 & Centrul Vechi, Strada Theodor Aman - ora 20:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
SOULMADE THEATRE COMPANY / Bulgaria

   For the first time in our festival, SoulMade Theatre Company will present at Craiova a story inspired by the bulgarian music and tradition, who shows us the wedding celebration in the old times. The performance By the Draw Well, with Georgi Gadelev, is directed by Yanko Gadelev. The audience of all ages is invited to watch more than twenty marionettes dancing Bulgarian folklore dances, to know the past of Bulgaria through its folklore and customs and enjoy the music from various regions of Bulgaria.
   SoulMade Theater Company, in the Air Edition 2017:
- Saturday, August 26: Nicolae Romanescu Park, Summer Theater - 18:00 & Old Center, Frații Buzeşti Square - 20:00;
- Sunday, August 27: Rovine neighborhood - 18:00 & Old Center, Theodor Aman Street - 20:00.

iulie 27, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - ANIMO PUPPETS STUDIO / România

by , in
  Animo Puppets Studio, companie de teatru din Baia Mare, vine în premieră la Festivalul Puppets Occupy Street – Air Edition 2017 și ne spune Povestea Prostiei, într-un spectacol cu Carmen Bulancea, Camelia Strat și Iulian Bulancea. Povestea Prostiei este un spectacol dinamic, interactiv, cu un umor sănătos și situații surprinzătoare.
   Animo Puppets Studio, în programul Air Edition 2017:
- sâmbătă, 30 august: Parcul Nicolae Romanescu, zona Foișor - ora 17:00
& Centrul Vechi, Piața Frații Buzești - ora 19:00;
- duminică, 31 august: Teatrul Colibri, esplanadă - ora 18:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
ANIMO PUPPETS STUDIO / Romania

  The Animo Puppets Studio Theater Company, from Baia Mare - Romania, is coming for the first time at the Puppets Occupy Street Festival and present the The Story of Stupidity, a performance with Carmen Bulancea, Camelia Strat and Iulian Bulancea, dynamic and interactive, with an healthy humor and surprising situations.
   Animo Puppets Studio, in Air Edition 2017:
- Saturday, August 30: Nicolae Romanescu Park, Foişor area - 17:00 & Old Town Square,Frații Buzeşti Square - 19:00;
- Sunday, August 31: The Colibri Theater, esplanade - 18:00


iulie 27, 2017

Sa-i (re)cunoastem pe artistii invitati la Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017! - BRUNO LEONE / Italia

by , in

   Este unul dintre artiștii cărora Papa Francisc a ținut să le mulțumească personal că aduc bucurie într-o lume adesea întunecată. Premiat internațional, îndrăgit de public, Bruno Leone, păpușarul italian care face cunoscută povestea celebrului personaj Pulcinella în diverse colțuri ale lumii, s-a numărat anul trecut printre invitații Ediției de Foc a Festivalului Puppets Occupy Street Festival. Revine la Air Edition 2017, când ne va bucura cu spectacolul Don Pulcinella de la Mancha, cu expoziția de păpuși An italian puppets story și cu workshop-ul Il segreto di maestro.
   Expoziția An italian puppets story va fi găzduită de Muzeul de Artă, pe toată durata festivalului, între orele 10:00 - 18:00. Tot la Muzeul de Artă va susține Bruno Leone și workshop-ul Il segreto di maestro, joi, 31 august, în intervalul 11:00 – 13:00
   Spectacolul Don Pulcinella de la Mancha va putea fi văzut în festival:
- miercuri, 30 august, în cartierul Valea Roșie (loc de joacă zona Piață), de la ora 19:00, și în Parcul Nicolae Romanescu, zona Foișor, de la ora 21:00;
- joi, 31 august, în Centrul Vechi, Piața Frații Buzești, ora 20:00

Let's meet the invited artists at the Puppets Occupy Street Festival - Air Edition 2017!
BRUNO LEONE / Italy

   He is one of the artists which Pope Francis has personally thanked for bringing joy to an often dark world. Awarded, loved by the audience, Bruno Leone, the Italian puppeteer who tells, in various corners of the world, the story of the famous Pulcinella character, was among the guests of the Puppets Occupy Street Festival last year. He returns in 2017, at Air Edition, for our delight, with the performance Don Pulcinella de la Mancha, the exhibition An Italian Puppets Story and the workshop Il Segreto di Maestro.
   An Italian Puppets Story exhibition will be hosted by the Art Museum throughout the entire festival from 10:00 to 18:00. Also, at the Art Museum, will be the workshop Il Segreto di Maestro, thursday, August 31, between 11:00 and 13:00.
   The public can enjoy the performance Don Pulcinella de la Mancha:
- Wednesday, August 30, in the Red Valley neighborhood (Playground area of Market), from 19:00, and in Nicolae Romanescu Park, Foişor area, at 21:00;
- Thursday, August 31, in the Old Center, Frații Buzeşti Square, at 20:00.

iulie 25, 2017

PUPPETS OCCUPY STREET Festival, AIR EDITION 2017

by , in
The largest animation art festival in Romania, Puppets Occupy Street, dedicated exclusively to private theater companies and independent artists, created for the community, occupies the streets of Craiova for the fourth consecutive year from 25 August to 1 September!

Organized by the Colibri Theater, funded by the Town Hall and the Municipal Council of Craiova, run with the support of autonomous administrations, culture institutions, law enforcement and volunteers, Puppets Occupy Street is a puppet and story marathon, designed to highlight the complexity of the puppet actor and the beauty of the animation theater.

255 events will take place concurrently in 18 spaces and include 100 shows, 60 workshops, 3 parades, 3 concerts, 89 related events (exhibitions, video projections, happenings, visual arts and plastic arts, videomapping, childhood games, Sand Art, facepainting, etc.).

The 2017 Air Edition brings to Craiova private theater companies and independent artists from 14 countries: Brazil, Argentina, Turkey, Italy, Spain, Ukraine, Russia, Bulgaria, Poland, Great Britain, Switzerland, Germany, France and Romania.

The spaces where the 255 events will be held are at the Museum of Art, The House of Banie, County Library Al. and Aristia Aman, Colibri Theater, The Mutifunctional Center, in the Old Center - Buzeşti Brothers Square, Mihai Viteazu Square, William Shakespeare Square, Nicolae Romanescu Park (Summer Theater and Foişor area), Pushkin Park, St. Dumitru Park, Botanical Garden and in the neighborhoods  Rovine, Brazda lui Novac, Lăpuş Argeş, Valea Roşie, Craiovaţa Nouă - Racheta area.

Puppets Occupy Street Festival is supported by institutions subordinated to the Town Hall and the Craiova Local Council: RAADPFL, Salubritate Craiova, RAT Craiova, Water Company Oltenia, Multifunctional Center, SC Craiova S.R.L, Termo Craiova S.R.L., Local Police Craiova, institutions subordinated to Dolj County Council: Oltenia Museum, County Library Al. and Aristia Aman, Art Museum and also by the Dolj County Gendarmerie Inspectorate and Mobile Gendarmes Group "Buzeşti Fraţi" Craiova, The Emergency Situation Inspectorate, House of Culture for Students. Along with the Colibri Theater, the festival will be joining also by the JCI Craiova volunteers, the Vasiliada Association, the Best Life Social Center.

Since the 2014 edition, followed by the editions dedicated to Water and Fire, the Puppets Occupy Street Festival has gathered over 100,000 spectators.

Surprises will not be missed, both by puppet spectacularity and by the novelty and quality of the shows, so Craiova will become a public scene where joy, candor, art of animation and top-quality events will meet.
iulie 25, 2017

FESTIVALUL PUPPETS OCCUPY STREET, EDIŢIA A IV - A, AIR EDITION 2017

by , in
Cel mai mare festival de arta animației din România, Puppets Occupy Street, dedicat exclusiv companiilor de teatru private și artiștilor independenți, creat pentru comunitate, ocupă străzile Craiovei pentru al patrulea an consecutiv, în perioada 25 august - 1 septembrie!

Organizat de Teatrul Colibri, finanțat de Primăria și Consiliul Local Municipal Craiova, derulat cu sprijinul regiilor autonome, instituțiilor de cultură, forțelor de ordine și voluntarilor, Puppets Occupy Street este și în acest an, în ediția dedicată Aerului, un maraton al păpușilor și poveștilor menit să pună în valoare complexitatea actorului păpușar, frumusețea teatrului de animație.

255 de evenimente se desfășoară concomitent în 18 spații și includ 100 de spectacole, 60 de ateliere, 3 parade, 3 concerte, 89 de evenimente conexe (expoziții, proiecții video, happening-uri, arte plastice și arte vizuale, videomapping, jocurile copilăriei, Sand Art, facepainting etc.).

Air Edition 2017 aduce la Craiova companii de teatru private și artiști independenți din 14 țări: Brazilia, Argentina, Turcia, Italia, Spania, Ucraina, Rusia, Bulgaria, Polonia, Marea Britanie, Elveția, Germania, Franța și România.

Spațiile în care se vor organiza cele 255 de evenimente sunt la Muzeul de Artă, Casa Băniei, Biblioteca Județeană Al. și Aristia Aman, Teatrul Colibri, Centrul Mutifuncțional, în Centrul Vechi - Piața Frații Buzești, Piața Mihai Viteazu, Piața William Shakespeare, Parcul Nicolae Romanescu (Teatrul de vară și zona Foișor), Parcul Pușkin, Parcul Sf. Dumitru, Grădina Botanică, în cartierele Rovine, Brazda lui Novac, Lăpuș Argeș, Valea Roșie, Craiovița Nouă - zona Racheta.
Susțin Festivalul Puppets Occupy Street instituțiile din subordinea Primăriei și Consiliului Local Craiova: RAADPFL, Salubritate Craiova, RAT Craiova, Compania de Apă Oltenia, Centrul Multifuncțional, SC Piețe și Târguri Craiova S.R.L., Termo Craiova S.R.L., Poliția Locală Craiova, instituții din subordinea Consiliului Județean Dolj: Muzeul Olteniei, Biblioteca Județeană Alexandru și Aristia Aman, Muzeul de Artă; de asemenea Inspectoratul de Jandarmi Județean Dolj și Gruparea de Jandarmi Mobilă „Frații Buzești“ Craiova, Inspectoratul pentru Situații de Urgență, Casa de Cultură a Studenților. Alături de Teatrul Colibri vin în festival și voluntarii JCI Craiova, Asociația Vasiliada, Centrul Social Best Life.

De la ediția pilot din 2014, urmată de edițiile dedicate elementelor primordiale Apa și Focul, Festivalul Puppets Occupy Street a adunat peste 100.000 de spectatori.

Nici anul acesta nu vor lipsi surprizele, atât prin spectaculozitatea păpușilor, cât și prin ineditul și calitatea spectacolelor, astfel încât Craiova devine o scenă publică unde se întâlnesc bucuria, candoarea, arta animației și evenimente de cea mai bună calitate.

My Instagram